Nata de coco, a chewy coconut jelly, is a classic Filipino sweet we love on its own or mixed into desserts, cocktails and even salads.